Kulturvermittlung

Zugehörigkeit und Migration

Das Spiegelberg Festival setzt sein Engagement gegen Rassismus durch ein Projekt fort, das sich auf Zugehörigkeit und Migration konzentriert. Indem es Migranten und lokale Integrationsakteure zusammenbringt, fördert das Festival den interkulturellen Dialog durch Schreibworkshops und Bühnenauftritte.

Kontinuität und Innovation

In Anlehnung an das Projekt „Boxes“ aus dem Jahr 2023 setzt das Festival seine Investitionen in die Schriftstellerei und die darstellenden Künste mit jurassischen Künstlern unterschiedlicher Herkunft fort. Die vorangegangene Ausgabe des Festivals hatte eine Reflexion über Identität, Erinnerungen und bewohnte Orte ermöglicht.

Partnerschaften und Aktivitäten

In Zusammenarbeit mit AJAM, demVerein Jura Integraction und mit der Unterstützung des Büros für die Integration von Ausländern und den Kampf gegen Rassismus (BI) des Kantons Jura und des Service de lutte contre le racisme (SLR) des Bundes bietet diese Ausgabe :

• Schreibworkshops mit Laurence Maître und Fanny Wobmann
• Eine performative Lesung auf der Bühne des Dorfplatzes
• Ein Jugendworkshop mit der syrischen Dichterin und Romanautorin Anisa Roomieh.

Wann und wo?

Die Lesung der Texte findet während des Festivals statt, am Freitag, den 27. Juni um 18.00 Uhr auf der Bühne „Le Soleil“ im Dorf Spiegelberg.

Für Migranten: Wie können Sie teilnehmen?

Es gibt drei Schreibworkshops (obligatorisch): 11+13+16 Juni, 18.00-20.00 Uhr, Café du Soleil in Saignelégier

Es wird zwei Workshops zur Vorbereitung der Lesung geben (optional): 17+26 Juni, 18.00-19.30 Uhr, Café du Soleil in Saignelégier.

Anmeldung: info@spiegelpergfestival.com oder +41 79 368 76 28

Anmeldefrist: 23. Mai 2025

(Möglichkeit, am Schreibworkshop teilzunehmen, aber den Text während des Festivals nicht vorzulesen)

Erfahrungsbericht einer Migrantin, die am Projekt „Boxes“ teilnimmt

„Obwohl wir generell immer den Nachteil haben, ein Flüchtling zu sein, ist das dieses Mal nicht passiert. Da wir keine Steuern zahlen, arbeitslos sind und unser Flüchtlingsstatus es uns schwer macht, mit den indigenen Völkern zu kommunizieren. Es war wie eine unsichtbare Mauer. in der Lage sein, ständig zu konsumieren, aber nicht zu produzieren. Ein Faktor, der diese Situation kompliziert, ist, sich nicht ausdrücken zu können. Aber wir hatten die Möglichkeit, uns mit den Bildern in den Kisten auszudrücken, wir haben etwas produziert, es hat eine Brücke der Kommunikation geschaffen zwischen uns und vielen Menschen.“ – Ein Teilnehmer am Boxes-Projekt im 2023.